RUOLO & IMPATTO 💥 L’espansione internazionale di Partoo richiede una squadra di traduzione dedicata per garantire che tutti i contenuti siano tradotti con precisione e adattati a ciascun mercato. Se vai a curiosare su LinkedIn o YouTube, troverai un sacco di video e contenuti in diverse lingue: questa è la reale portata del nostro lavoro! Con il tuo contributo, potrai avere un impatto concreto, traducendo e adattando contenuti che verranno letti e utilizzati da migliaia di persone in tutto il mondo. TEAM 💙 La tua manager sarà Beatriz: appassionata di lingue e viaggi, ama lo sport all’aperto 🌿 e leggere davanti al camino ☕️📖 Con studi in Traduzione e Interpretariato, parla correntemente spagnolo, inglese, francese e italiano e sarà la tua guida nel mondo della traduzione internazionale. \n 🎯 COSA FARAI : * Tradurre e revisionare contenuti dal francese all’italiano: app web e mobile, articoli marketing, white paper, note di versione, articoli del centro assistenza, documentazione legale… * Supportare il team, in modo occasionale e su richiesta, con traduzioni puntuali dal francese all’inglese di contenuti semplici (es. guide, istruzioni, procedure step-by-step), generalmente già pretradotti tramite strumenti di traduzione automatica e da completare con una revisione finale di accuratezza e chiarezza * Adattare testi e immagini per renderli coerenti con il mercato target * Fornire supporto al coordinamento dei progetti di traduzione con i diversi team (Tech, Product Marketing, Marketing, Legal) secondo le loro esigenze * Aiutare a ottimizzare processi e strumenti di traduzione, rendendo il flusso di lavoro più efficace e organizzato * Avere responsabilità reali e opportunità di crescita, imparando a gestire più progetti multilingue contemporaneamente 🫵 CHI CERCHIAMO : * Stage di 6 mesi a partire da marzo 2026 * Italiano madrelingua con ottima conoscenza di francese (C1) e inglese (C1) * Studente/a in Traduzione e Interpretariato o Lingue Moderne * Competenze avanzate in Microsoft Office * Ottime capacità di comunicazione e relazione * Abilità nel coordinamento di progetti con più stakeholder * Capacità di gestire progetti multilingue simultanei in un’azienda in rapida crescita * Autonomia e voglia di prendere responsabilità 🎁 VANTAGGI : * Retribuzione tra gli 800 e i 1200 euro/mese * Accesso a numerose attività sportive - EGYM Wellpass (ex Gymlib) * Eventi interni/esterni (serate a tema, seminari di team e aziendali, parco Astérix…) \n €800 - €1,200 a month \n